王火井見過先以詩寄用韻 其一

宋代 洪咨夔
自期東里先生似,恰與西龍道院宜。槲葉蕭騷秋入畫,梅花的皪月供詩。 盟鷗誰是知機早,嘆鶴吾猶決計遲。歸去來兮松菊在,故山毋用費文移。
zì 自 qī 期 dōng 東 lǐ 里 xiān 先 sheng 生 shì 似   , qià 恰 yǔ 與 xī 西 lóng 龍 dào 道 yuàn 院 yí 宜 hú 。 yè 槲 xiāo 葉 sāo 蕭 qiū 騷 rù 秋 huà 入 méi 畫   , huā 梅 de 花 lì 的 yuè 皪 gōng 月 shī 供   詩   。
méng 盟 ōu 鷗 shuí 誰 shì 是 zhī 知 jī 機 zǎo 早   , tàn 嘆 hè 鶴 wú 吾 yóu 猶 jué 決 jì 計 chí 遲 guī 。 qù 歸 lái 去 xī 來 sōng 兮 jú 松 zài 菊 gù 在   , shān 故 wú 山 yòng 毋 fèi 用 wén 費 yí 文   移   。