望湖樓上作

wàng 望 hú 湖 lóu 樓 shàng 上 lì 立   ， jìng 竟 rì 日 lǎn 懶 sī 思 hái 還   。

tīng 聽 shuǐ 水 fèn 分 tā 他 pǔ 浦   ， kàn 看 yún 雲 guò 過 bié 別 shān 山   。

gū 孤 zhōu 舟 yī 依 àn 岸 jìng 靜   ， dú 獨 niǎo 鳥 xiàng 向 rén 人 xián 閒   。

huí 回 shǒu 首 chóng 重 mén 門 bì 閉   ， wā 蛙 míng 鳴 xī 夕 zhào 照 jiān 間   。