望淮亭和君錫並簡敦復 其一

zé 澤 guó 國 máng 茫 máng 茫 shì 似 shí 十 zhōu 洲   ， yǒu 有 qíng 情 kōng 空 shàng 上 xī 夕 yáng 陽 lóu 樓 kě 。 píng 可 liú 憑 shuǐ 流 chuán 水 rén 傳 yì 人 mò 意   ， wàng 莫 yuǎn 望 shān 遠 tiān 山 kè 添 chóu 客   愁   。

nán 南 pǔ 浦 xuě 雪 sī 思 chéng 乘 zhào 棹 wǎng 往   ， běi 北 xuān 軒 chūn 春 fù 負 chā 插 huā 花 yóu 游 ruò 。 lùn 若 shì 論 huàn 仕 hé 宦 fēi 何 yì 非 èr 義   ， zi 二 wú 子 róng 無 shuō 容 kuì 說 xiū 愧   羞   。