望淮山硤石寺予幼年過此今十載矣

宋代 張耒
十年落泊竟何成，人事紛紛幾廢興。 今日扁舟淮上去，青山似與客相迎。
shí 十 nián 年 luò 落 bó 泊 jìng 竟 hé 何 chéng 成   ， rén 人 shì 事 fēn 紛 fēn 紛 jǐ 幾 fèi 廢 xīng 興   。
jīn 今 rì 日 piān 扁 zhōu 舟 huái 淮 shǎng 上 qù 去   ， qīng 青 shān 山 shì 似 yǔ 與 kè 客 xiāng 相 yíng 迎   。