望淮篇示門人

xián 閒 huā 花 luò 落 jǐn 盡 chūn 春 wú 無 yǒu 有   ， jiǎo 腳 tà 踏 qīng 青 hóng 紅 wàng 望 huái 淮 zǒu 走 dào 。 huái 到 shì 淮 zhí 適 wǎn 值 cháo 晚 lái 潮 mǎn 來   ， huái 滿 gǔ 淮 chuī 鼓 fēng 吹 bō 風 hǒu 波   吼   。

chuán 傳 shēng 聲 jí 急 huàn 喚 diào 釣 yú 魚 chuán 船   ， chuán 船 wèi 未 dào 到 shí 時 xǐ 洗 shuāng 雙 shǒu 手 mǎi 。 dé 買 chuán 得 zhōng 船 shuāng 中 bái 雙 yú 白 biàn 魚   ， fǎng 便 cūn 訪 qián 村 wǔ 前 qīng 五 liǔ 青   柳   。

xuán 旋 pēng 烹 yě 野 míng 茗 wèn 問 cūn 村 láo 醪   ， wǔ 五 liǔ 柳 yīn 陰 zhōng 中 zuò 坐 liáng 良 jiǔ 久 cǐ 。 xíng 此 dà 行 lüè 大 lèi 略 táo 類 qián 陶 dàn 潛   ， fá 但 huáng 乏 huā 黃 bái 花 yī 白 jiǔ 衣   酒   。

cāo 操 zhōu 舟 rén 人 qù 去 yì 一 diǎn 點 ōu 鷗   ， fān 帆 rù 入 yún 雲 kāi 開 hé 何 chǔ 處 shōu 收 gū 。 ōu 孤 yù 鷗 chù 浴 yī 處 qiǎn 依 tān 淺 xiū 灘   ， gān 修 fàng 竿 ěr 放 tóu 餌 shēn 投 liú 深   流   。

qǐ 豈 wú 無 yě 野 fù 婦 hé 荷 ér 而 jí 汲   ， yì 亦 yǒu 有 lǎo 老 wēng 翁 xíng 行 qiě 且 ōu 謳 jūn 。 kàn 君 cǐ 看 jǐng 此 zhí 景 jǐ 直 qián 幾 cǐ 錢   ， shí 此 zhèng 時 shì 正 xī 是 yáng 夕 tiān 陽   天   。

biàn 便 jiào 教 jīn 金 yìn 印 dà 大 rú 如 dòu 斗   ， hé 何 sì 似 yú 魚 ān 庵 gòng 共 diào 釣 chuán 船 yǒu 。 rén 有 wèn 人 jūn 問 mò 君 yào 莫 shuō 要 huái 說   ， zhōng 懷 qǔ 中 chū 取 yín 出 wēng 吟 piān 翁   篇   。