王鴻臚同瑴乞歸以養母也黎惟敬內翰合燕中諸名士以詩送之而題曰青山招隱屬不佞次焉

xī 昔 dú 讀 zhāo 招 yǐn 隱 piān 篇   ， bái 白 yún 雲 qī 棲 guì 桂 shù 樹 jiǎo 。 shǒu 矯 wàng 首 bái 望 yún 白 wú 雲   ， qīn 吾 zài 親 qí 在 chù 其   處   。

shì 是 yǐ 以 xī 夕 shàng 上 shū 書   ， cháo 朝 jí 即 guà 掛 guān 冠 qù 去 lòu 。 cǐ 陋 jiè 此 tuī 介 yuàn 推 lóng 怨   ， shé 龍 ān 蛇 suǒ 安 mù 所   慕   。

xiào 笑 bǐ 彼 dōng 東 fāng 方 dá 達   ， cháo 朝 sǒu 藪 zhōng 終 hé 何 jù 據 gōng 。 gēng 躬 huì 耕 shān 慧 lù 山 shū 麓   ， shuǐ 菽 zú 水 dàn 足 mù 旦   暮   。

shēn 身 yǐn 隱 jìng 竟 yān 焉 wén 文   ， wú 吾 shī 詩 ěr 耳 dāng 當 wū 污   。