望海詩

隋代 楊廣
碧海雖欣矚,金台空有聞。遠水翻如岸,遙山倒似雲。 斷濤還共合,連浪或時分。馴鷗舊可狎,卉木足為群。 方知小姑射,誰復語臨汾。
bì 碧 hǎi 海 suī 雖 xīn 欣 zhǔ 矚   , jīn 金 tái 台 kōng 空 yǒu 有 wén 聞 。 。 yuǎn 遠 shuǐ 水 fān 翻 rú 如 àn 岸   , yáo 遙 shān 山 dào 倒 shì 似 yún 雲 。 。
duàn 斷 tāo 濤 hái 還 gòng 共 hé 合   , lián 連 làng 浪 huò 或 shí 時 fēn 分 。 。 xùn 馴 ōu 鷗 jiù 舊 kě 可 xiá 狎   , huì 卉 mù 木 zú 足 wèi 為 qún 群 。 。
fāng 方 zhī 知 xiǎo 小 gū 姑 shè 射   , shuí 誰 fù 復 yǔ 語 lín 臨 fén 汾 。 。