望海潮 越中懷古，同秦淮海韻

清代 毛奇齡
東南都會，會稽形勝，居然晉代風流。宛委赤書，蓬萊紫氣，天連星宿牽牛。 佳境任優遊。向山陰道上，秦望峰頭。萬壑千岩，當時曾此鎮揚州。 依稀舊跡還留。悵蘭亭人散，蕺里歌遒。九曲風光，五湖煙雨，望中處處生愁。 時泛小犀舟。看西施西去，花謝妝樓。猶見若耶春漲，綠草遍芳洲。
dōng 東 nán 南 dōu 都 huì 會   ， kuài 會 jī 稽 xíng 形 shèng 勝   ， jū 居 rán 然 jìn 晉 dài 代 fēng 風 liú 流 wǎn 。 wěi 宛 chì 委 shū 赤 péng 書   ， lái 蓬 zǐ 萊 qì 紫 tiān 氣   ， lián 天 xīng 連 xiù 星 qiān 宿 niú 牽   牛   。
jiā 佳 jìng 境 rèn 任 yōu 優 yóu 游 xiàng 。 shān 向 yīn 山 dào 陰 shàng 道 qín 上   ， wàng 秦 fēng 望 tóu 峰 wàn 頭 hè 。 qiān 萬 yán 壑 dāng 千 shí 岩   ， céng 當 cǐ 時 zhèn 曾 yáng 此 zhōu 鎮   揚   州   。
yī 依 xī 稀 jiù 舊 jì 跡 hái 還 liú 留 chàng 。 lán 悵 tíng 蘭 rén 亭 sàn 人 jí 散   ， lǐ 蕺 gē 里 qiú 歌 jiǔ 遒 qǔ 。 fēng 九 guāng 曲 wǔ 風 hú 光   ， yān 五 yǔ 湖 wàng 煙 zhōng 雨   ， chǔ 望 chù 中 shēng 處 chóu 處   生   愁   。
shí 時 fàn 泛 xiǎo 小 xī 犀 zhōu 舟 kàn 。 xī 看 shī 西 xī 施 qù 西 huā 去   ， xiè 花 zhuāng 謝 lóu 妝 yóu 樓 jiàn 。 ruò 猶 yē 見 chūn 若 zhǎng 耶 lǜ 春 cǎo 漲   ， biàn 綠 fāng 草 zhōu 遍   芳   洲   。