望歸吟

sāi 塞 yún 雲 yī 一 mǒ 抹 píng 平 rú 如 jié 截   ， sāi 塞 cǎo 草 lí 離 lí 離 wò 臥 yú 榆 yè 葉 。 。

cháng 長 chéng 城 kū 窟 shēn 深 zhàn 戰 gǔ 骨 hán 寒   ， wàn 萬 gǔ 古 niú 牛 yáng 羊 yǐn 飲 yuān 冤 xuè 血 。 。

shào 少 nián 年 jǐn 錦 dài 帶 pèi 佩 wú 吳 gōu 鉤   ， dú 獨 qí 騎 pǐ 匹 mǎ 馬 mì 覓 fēng 封 hóu 侯 。 。

qù 去 shí 時 zhī 只 dào 道 cóng 從 jūn 軍 yuè 樂   ， bù 不 dào 道 guān 關 shān 山 kòng 空 bái 白 tóu 頭 。 。

běi 北 fēng 風 chuī 吹 shā 沙 zá 雜 fēi 飛 xuě 雪   ， gōng 弓 xián 弦 yǒu 有 shēng 聲 dòng 凍 yù 欲 zhé 折 。 。

hán 寒 yī 衣 zuó 昨 yè 夜 luò 洛 yáng 陽 lái 來   ， cháng 腸 duàn 斷 kōng 空 guī 閨 dǎo 搗 qiū 秋 yuè 月 。 。

nián 年 nián 年 suì 歲 suì 歲 wàng 望 huán 還 jiā 家   ， cǐ 此 rì 日 guī 歸 qī 期 zhuǎn 轉 wèi 未 yá 涯 。 。

shuí 誰 yǔ 與 nán 南 zhōu 州 wèn 問 xiāo 消 xi 息   ， jǐ 幾 shí 時 zhòng 重 bài 拜 lǐ 李 qīng 輕 chē 車   ？