望龜山二首

宋代張耒

淮上風高寒日西，龜山嶺下白雲歸。遊人苦憾日已晚，青山自與云為期。輕舟漁子犯煙去，照水白鷗窺影飛。人間不作逍遙客，老去塵埃空滿衣。

huái 淮 shàng 上 fēng 風 gāo 高 hán 寒 rì 日 xī 西， guī 龜 shān 山 lǐng 嶺 xià 下 bái 白 yún 雲 guī 歸。

yóu 游 rén 人 kǔ 苦 hàn 憾 rì 日 yǐ 已 wǎn 晚， qīng 青 shān 山 zì 自 yǔ 與 yún 雲 wéi 為 qī 期。

qīng 輕 zhōu 舟 yú 漁 zǐ 子 fàn 犯 yān 煙 qù 去， zhào 照 shuǐ 水 bái 白 ōu 鷗 kuī 窺 yǐng 影 fēi 飛。

rén 人 jiān 間 bù 不 zuò 作 xiāo 逍 yáo 遙 kè 客， lǎo 老 qù 去 chén 塵 āi 埃 kōng 空 mǎn 滿 yī 衣。