望歸人二首 其一

明代 釋函是
歲暮懷歸人，蒼茫雲木外。登高不可見，入室聞寒籟。 髣髴檐下聲，捲幔日已昧。日昧猶平時，對此偏無奈。
suì 歲 mù 暮 huái 懷 guī 歸 rén 人   ， cāng 蒼 máng 茫 yún 雲 mù 木 wài 外 dēng 。 gāo 登 bù 高 kě 不 jiàn 可 rù 見   ， shì 入 wén 室 hán 聞 lài 寒   籟   。
fǎng 髣 fú 髴 yán 檐 xià 下 shēng 聲   ， juǎn 捲 màn 幔 rì 日 yǐ 已 mèi 昧 rì 。 mèi 日 yóu 昧 píng 猶 shí 平 duì 時   ， cǐ 對 piān 此 wú 偏 nài 無   奈   。