王鞏屢約重九見訪既而不至以詩送將官梁交且

huì 惠 lì 麗 zhī 知 jūn 君 yuè 月 xià 下 jiàn 見 qīng 傾 chéng 城   ， pò 破 hèn 恨 xuán 懸 zhī 知 jiǔ 酒 yǒu 有 bīng 兵   。

lǎo 老 shǒu 守 wú 無 hé 何 wéi 惟 rì 日 yǐn 飲   ， jiāng 將 jūn 軍 jìng 競 bìng 病 zì 自 shī 詩 míng 鳴   。

huā 花 zhī 枝 bù 不 gòng 共 qiū 秋 yī 欹 mào 帽   ， bǐ 筆 zhèn 陣 kōng 空 lái 來 yè 夜 zhuó 斫 yíng 營   。

ài 愛 xī 惜 wēi 微 guān 官 jiāng 將 dǐ 底 yòng 用   ， tā 他 nián 年 zhǐ 只 hǎo 好 xiě 寫 míng 銘 jīng 旌   。