望樊口懷陶士行溫太真二首

宋代 岳珂
昔年老子恨婆娑，未付其如印傳何。 吳苑關心春日少，湘江回首暮雲多。 可無司馬親封鑰，自是將軍老枕戈。 我亦新來了官事，正輸一舸弄煙波。
xī 昔 nián 年 lǎo 老 zi 子 hèn 恨 pó 婆 suō 娑   ， wèi 未 fù 付 qí 其 rú 如 yìn 印 chuán 傳 hé 何   。
wú 吳 yuàn 苑 guān 關 xīn 心 chūn 春 rì 日 shǎo 少   ， xiāng 湘 jiāng 江 huí 回 shǒu 首 mù 暮 yún 雲 duō 多   。
kě 可 wú 無 sī 司 mǎ 馬 qīn 親 fēng 封 yào 鑰   ， zì 自 shì 是 jiāng 將 jūn 軍 lǎo 老 zhěn 枕 gē 戈   。
wǒ 我 yì 亦 xīn 新 lái 來 le 了 guān 官 shì 事   ， zhèng 正 shū 輸 yī 一 gě 舸 nòng 弄 yān 煙 bō 波   。