輓歌 其二

明代 王世貞
丈夫事四方,魂魄戀故鄉。今我胡為爾,委命付窮荒。 臨歿辭明去,親知不在傍。寸桐為我車,腐革為我裳。 魑魅為我御,瘴霧為我糧。螻蟻司門庭,青蠅來弔喪。 鬼伴群侏離,與語不能詳。道逢司命君,示我返魂方。 長跪告司命,生人多患傷。不願復為人,但願長彷徉。
zhàng 丈 fū 夫 shì 事 sì 四 fāng 方   , hún 魂 pò 魄 liàn 戀 gù 故 xiāng 鄉 jīn 。 wǒ 今 hú 我 wéi 胡 ěr 為 wěi 爾   , mìng 委 fù 命 qióng 付 huāng 窮   荒   。
lín 臨 mò 歿 cí 辭 míng 明 qù 去   , qīn 親 zhī 知 bù 不 zài 在 bàng 傍 cùn 。 tóng 寸 wèi 桐 wǒ 為 chē 我 fǔ 車   , gé 腐 wèi 革 wǒ 為 shang 我   裳   。
chī 魑 mèi 魅 wèi 為 wǒ 我 yù 御   , zhàng 瘴 wù 霧 wèi 為 wǒ 我 liáng 糧 lóu 。 yǐ 螻 sī 蟻 mén 司 tíng 門 qīng 庭   , yíng 青 lái 蠅 diào 來 sāng 吊   喪   。
guǐ 鬼 bàn 伴 qún 群 zhū 侏 lí 離   , yǔ 與 yǔ 語 bù 不 néng 能 xiáng 詳 dào 。 féng 道 sī 逢 mìng 司 jūn 命 shì 君   , wǒ 示 fǎn 我 hún 返 fāng 魂   方   。
cháng 長 guì 跪 gào 告 sī 司 mìng 命   , shēng 生 rén 人 duō 多 huàn 患 shāng 傷 bù 。 yuàn 不 fù 願 wéi 復 rén 為 dàn 人   , yuàn 但 zhǎng 願 páng 長 yáng 彷   徉   。