望洞庭湖贈張丞相

bā 八 yuè 月 hú 湖 shuǐ 水 píng 平   ， hán 涵 xū 虛 hùn 混 tài 太 qīng 清 。 。 qì 氣 zhēng 蒸 yún 雲 mèng 夢 zé 澤   ， bō 波 hàn 撼 yuè 岳 yáng 陽 chéng 城 。 。

yù 欲 jì 濟 wú 無 zhōu 舟 jí 楫   ， duān 端 jū 居 chǐ 恥 shèng 聖 míng 明 。 。 zuò 坐 guān 觀 chuí 垂 diào 釣 zhě 者   ， kōng 空 yǒu 有 xiàn 羨 yú 魚 qíng 情 。 。