望洞庭

近現代 蔡淑萍
昨經巫峽雨,今訪洞庭秋。浮綠君山影,吹馨杜若洲。 雲中思帝子,水畔羨沙鷗。浩渺波如鏡,飄飄一葉舟。
zuó 昨 jīng 經 wū 巫 xiá 峽 yǔ 雨   , jīn 今 fǎng 訪 dòng 洞 tíng 庭 qiū 秋 。 。 fú 浮 lǜ 綠 jūn 君 shān 山 yǐng 影   , chuī 吹 xīn 馨 dù 杜 ruò 若 zhōu 洲 。 。
yún 雲 zhōng 中 sī 思 dì 帝 zǐ 子   , shuǐ 水 pàn 畔 xiàn 羨 shā 沙 ōu 鷗 。 。 hào 浩 miǎo 渺 bō 波 rú 如 jìng 鏡   , piāo 飄 piāo 飄 yī 一 yè 葉 zhōu 舟 。 。