往大雲山車中見桃花與杜鵑並作，蓋月餘冷雨，桃季遂遲

yí 一 yuè 月 yǔ 雨 chì 敕 qiú 囚 táo 桃 zú 足   ， shǐ 使 yǔ 與 dù 杜 juān 鵑 yī 一 shí 時 chū 出 。 。 ruò 若 liǎng 兩 ér 兒 tóng 童 gōng 功 kè 課 wán 完   ， xié 攜 shǒu 手 què 雀 yuè 躍 pǎo 跑 shān 山 bì 碧 。 。

zào 造 wù 物 zhī 之 zhū 珠 lù 露 tuán 漙 tuán 漙   ， zào 造 wù 物 zhī 之 rǔ 乳 shuǐ 水 lì 瀝 lì 瀝   ； zào 造 wù 物 èr 二 tóng 童 hé 何 làn 爛 màn 漫   ， suí 隨 shān 山 biàn 遍 jiǎn 撿 fǔ 俯 xī 溪 xī 吸 。 。

kàn 看 shān 山 zhī 之 rén 人 zào 造 wù 物 kè 客   ， shǐ 使 shān 山 fǔ 俯 yǎng 仰 xiāng 相 yíng 迎 yī 揖 。 。 wú 吾 rén 人 zhǎng 長 lǚ 旅 chén 塵 xiāo 囂 jiān 間   ， yú 於 jiā 家 yú 於 kè 客 jiǔ 久 fǎn 反 nì 逆 。 。

tà 踏 qīng 青 ǒu 偶 lái 來 zhēn 真 qí 奇 yuán 緣   ， dàn 淡 rán 然 xiào 笑 yǔ 與 zào 造 wù 物 shì 適 。 。 jiē 嗟 shēn 身 bù 不 néng 能 huà 化 cǐ 此 huā 花   ， yǒng 永 zhǒng 種 zào 造 wù 物 shān 山 shuǐ 水 xì 隙 。 。