王處士自松江來拜陵畢遂往蕪湖

清代 顧炎武
宵來騎白馬，躡電向鐘山。忽遇窮途伴，相將一哭還。 君來猶五月，不逐秦淮節。攜手宿荒郊，行吟對宮闕。 此去到蕪湖，山光似舊無。若經巡幸地，為我少踟躕。
xiāo 宵 lái 來 qí 騎 bái 白 mǎ 馬   ， niè 躡 diàn 電 xiàng 向 zhōng 鍾 shān 山 。 。 hū 忽 yù 遇 qióng 窮 tú 途 bàn 伴   ， xiāng 相 jiāng 將 yī 一 kū 哭 hái 還 。 。
jūn 君 lái 來 yóu 猶 wǔ 五 yuè 月   ， bù 不 zhú 逐 qín 秦 huái 淮 jié 節 。 。 xié 攜 shǒu 手 sù 宿 huāng 荒 jiāo 郊   ， xíng 行 yín 吟 duì 對 gōng 宮 què 闕 。 。
cǐ 此 qù 去 dào 到 wú 蕪 hú 湖   ， shān 山 guāng 光 shì 似 jiù 舊 wú 無 。 。 ruò 若 jīng 經 xún 巡 xìng 幸 dì 地   ， wèi 為 wǒ 我 shǎo 少 chí 踟 chú 躕 。 。