王礎塵載酒北郊招同諸子集白雲庵即事成歌

běi 北 fēng 風 rì 日 yè 夜 lái 來   ， xiāo 蕭 xiāo 蕭 mǎn 滿 chéng 城 duó 鐸 。 。 fú 扶 qióng 筇 yōng 擁 hè 褐 yù 欲 hé 何 zhī 之   ， wǒ 我 yù 欲 shēng 升 gāo 高 wàng 望 nán 南 guó 國 。 。

qiān 千 fēng 峰 fēi 飛 wǔ 舞 xiàng 向 cháo 朝 tái 台   ， bái 白 yún 雲 xiǎo 小 yuàn 院 kòu 叩 fù 復 kāi 開 。 。 mén 門 qián 前 gǔ 古 mù 木 lì 立 qiān 千 chǐ 尺   ， zhú 竹 yīn 陰 sào 埽 dì 地 wú 無 chén 塵 āi 埃 。 。

xī 溪 shuǐ 水 péng 韸 péng 韸 yě 野 tián 田 xià 下   ， duàn 斷 xù 續 shān 山 qiáo 橋 dù 度 chē 車 mǎ 馬 。 。 bàn 半 wèi 為 bān 斑 bái 白 bàn 半 shào 少 nián 年   ， jìn 盡 shì 是 píng 平 shēng 生 sù 素 xīn 心 zhě 者 。 。

shān 山 tíng 亭 bù 布 xí 席 dà 大 bái 白 fú 浮   ， yě 野 huā 花 zhé 折 qǔ 取 chuán 傳 gōng 觥 chóu 籌 。 。 jiǔ 酒 hān 酣 kè 客 qǐ 起 dié 迭 jī 擊 gǔ 鼓   ， gǔ 鼓 shēng 聲 bēi 悲 zhuàng 壯 jīng 驚 lín 林 qiū 丘 。 。

sī 斯 tíng 亭 xī 昔 shì 是 míng 名 wáng 王 lěi 壘   ， shí 石 què 闕 yí 遺 bēi 碑 lēi 勒 hú 胡 zì 字 。 。 sì 四 shí 十 nián 年 lái 來 gǔ 骨 yǐ 已 huī 灰   ， xíng 行 rén 人 shàng 尚 sǎ 灑 sān 三 chéng 城 lèi 淚 。 。

hé 何 bù 不 lìng 令 jiǔ 九 niú 牛 dǎo 倒 yè 曳 zhì 擲 ní 泥 shā 沙   ， hé 何 bù 不 lìng 令 mù 牧 ér 兒 yī 一 jù 炬 wèi 為 píng 平 dì 地 。 。

tiān 天 hé 河 jǐn 盡 wǎn 挽 xǐ 洗 shān 山 chuān 川   ， hóng 紅 rì 日 gāo 高 fēi 飛 zǒu 走 chī 魑 mèi 魅 。 。 wèi 為 jūn 君 jī 擊 gǔ 鼓 jī 擊 fù 復 cuī 催   ， yī 一 yáng 陽 tiān 天 dì 地 jīn 今 jiāng 將 huí 回 。 。

yuàn 願 jìn 進 zhōng 中 shān 山 qiān 千 rì 日 zhī 之 jiǔ 酒 bēi 杯   ， qǐ 杞 rén 人 zhī 之 yōu 憂 ān 安 zài 在 zāi 哉 。 。