王察院輓詞二首

liáng 良 guì 貴 guān 官 hé 何 yǔ 與   ， cháng 長 nián 年 sǐ 死 bù 不 wáng 亡   。

shēn 身 xū 須 yù 御 chī 魑 mèi 魅   ， qì 氣 yǐ 已 shè 懾 chái 豺 láng 狼   。

bù 不 jìn 盡 xiōng 胸 zhōng 中 yùn 蘊   ， yóu 猶 kān 堪 dì 地 xià 下 láng 郎   。

qǐ 豈 wéi 惟 wú 吾 dào 道 qìng 慶   ， biān 編 jiǎn 簡 yì 亦 huī 輝 guāng 光   。