望卞山懷石林翁

biàn 卞 shān 山 tiáo 苕 shuǐ 水 gòng 共 cāng 蒼 cāng 蒼   ， zhōng 中 yǒu 有 xiān 先 sheng 生 wàn 萬 gǔ 古 táng 堂   。

zǎo 早 suì 歲 yīng 英 míng 名 lèi 類 zhōng 終 jiǎ 賈   ， mù 墓 nián 年 shōu 收 shòu 壽 dào 到 liú 劉 yáng 楊   。

rén 人 qín 琴 suì 遂 yù 欲 chéng 成 qiān 千 zǎi 載   ， jī 雞 jiǔ 酒 yóu 猶 néng 能 lèi 酹 yī 一 shāng 觴   。

shēn 身 hòu 後 yí 遺 biān 編 shàng 尚 chén 塵 jī 積   ， fēng 豐 bēi 碑 shuí 誰 fù 復 fù 付 zhōng 中 láng 郎   。