望北關門

宋代岳珂

萬里雲開瑞日明，雕甍遙接九重城。觚連丹鳳紅雲繞，關度青牛紫氣迎。新第千門俱改觀，舊溪二紀漫關情。今宵且向橋頭宿，又聽咚鼕打六更。

wàn 萬 lǐ 里 yún 雲 kāi 開 ruì 瑞 rì 日 míng 明， diāo 雕 méng 甍 yáo 遙 jiē 接 jiǔ 九 zhòng 重 chéng 城。

gū 觚 lián 連 dān 丹 fèng 鳳 hóng 紅 yún 雲 rào 繞， guān 關 dù 度 qīng 青 niú 牛 zǐ 紫 qì 氣 yíng 迎。

xīn 新 dì 第 qiān 千 mén 門 jù 俱 gǎi 改 guān 觀， jiù 舊 xī 溪 èr 二 jì 紀 màn 漫 guān 關 qíng 情。

jīn 今 xiāo 宵 qiě 且 xiàng 向 qiáo 橋 tóu 頭 sù 宿， yòu 又 tīng 聽 dōng 咚 dōng 鼕 dǎ 打 liù 六 gēng 更。