王百洪遭旱經火之後赴官荊南作詩勉之

mò 莫 jiāng 將 wài 外 wù 物 náo 撓 xiōng 胸 zhōng 中   ， hàn 旱 bá 魃 cóng 從 tā 他 gèng 更 zhù 祝 róng 融 。 。

dào 道 cóng 從 bù 不 yìng 應 yuán 緣 huǒ 火 chǐ 尺   ， shēng 生 yá 涯 huì 會 fù 復 zhí 值 nián 年 fēng 豐 。 。

shì 事 jīng 經 pán 盤 cuò 錯 cái 才 fāng 方 jiàn 見   ， shī 詩 dào 到 jī 羈 qióng 窮 jù 句 shǐ 始 gōng 工 。 。

xiū 休 tàn 嘆 tú 徒 láo 勞 yān 淹 mù 幕 fǔ 府   ， yào 要 jūn 君 nǔ 努 lì 力 zhèn 振 jiā 家 fēng 風 。 。