挽方有成教授

宋代黃公度

生平勁節朱絲直，老去清規玉斗寒。卜築空存新第宅，典刑不見舊衣冠。百年世事隨風燭，二紀才名獨冷官。謝砌餘芳知未泯，森森兒侄長芝蘭。

shēng 生 píng 平 jìn 勁 jié 節 zhū 朱 sī 絲 zhí 直， lǎo 老 qù 去 qīng 清 guī 規 yù 玉 dǒu 斗 hán 寒。

bo 卜 zhù 築 kōng 空 cún 存 xīn 新 dì 第 zhái 宅， diǎn 典 xíng 刑 bú 不 jiàn 見 jiù 舊 yì 衣 guān 冠。

bǎi 百 nián 年 shì 世 shì 事 suí 隨 fēng 風 zhú 燭， èr 二 jì 紀 cái 才 míng 名 dú 獨 lěng 冷 guān 官。

xiè 謝 qì 砌 yú 餘 fāng 芳 zhī 知 wèi 未 mǐn 泯， sēn 森 sēn 森 ér 兒 zhí 侄 zhǎng 長 zhī 芝 lán 蘭。