晚度橫山關

nán 南 běi 北 guān 關 hé 河 jiù 舊 cǐ 此 fēn 分   ， jǐ 幾 céng 層 shù 樹 shān 柵 tún 屯 sān 三 jūn 軍 。 。 jīn 金 gē 戈 yī 一 zì 自 xíng 行 tiān 天 tǎo 討   ， shí 石 lěi 壘 cóng 從 jiào 教 suǒ 鎖 bái 白 yún 雲 。 。

yǔ 雨 guò 過 qīng 青 shān 山 qíng 晴 shì 似 shì 拭   ， fān 帆 yí 移 bì 碧 hǎi 海 rì 日 chū 初 xūn 曛 。 。 chén 陳 lí 黎 tǔ 土 yǔ 宇 jīn 今 wèi 為 ài 隘   ， wàn 萬 lǐ 里 qiū 秋 fēng 風 sǎo 掃 zhàng 瘴 fēn 氛 。 。