晚登虔州即事寄李侍御

zhāng 章 xī 溪 yǔ 與 gòng 貢 shuǐ 水   ， hé 何 shì 事 huì 會 bō 波 lán 瀾 。 。 wàn 萬 lǐ 里 guī 歸 rén 人 shǎo 少   ， gū 孤 zhōu 舟 xíng 行 lù 路 nán 難 。 。

chūn 春 guāng 光 fú 浮 qū 曲 làng 浪   ， mù 暮 sè 色 gé 隔 lián 連 tān 灘 。 。 huā 花 fā 發 cóng 從 nán 南 zǎo 早   ， jiāng 江 liú 流 xiàng 向 běi 北 kuān 寬 。 。

gù 故 jiāo 交 cān 參 shèng 盛 fǔ 府   ， xīn 新 jiǎo 角 sǒng 聳 wēi 危 guān 冠 。 。 chǔ 楚 jiàn 劍 qī 期 zhōng 終 gē 割   ， suí 隋 zhū 珠 xī 惜 wèi 未 dàn 彈 。 。

jiǔ 酒 xǐng 醒 chóu 愁 zhuǎn 轉 jí 極   ， bié 別 yuǎn 遠 lèi 淚 chū 初 gàn 干 。 。 yuàn 願 bǎo 保 qiáo 喬 sōng 松 zhì 質   ， qīng 青 qīng 青 guò 過 dà 大 hán 寒 。 。