晚登江樓有懷

dú 獨 zuò 坐 nán 南 lóu 樓 jiā 佳 xīng 興 xīn 新   ， qīng 青 shān 山 lǜ 綠 shuǐ 水 gòng 共 wèi 為 lín 鄰 。 。 shuǎng 爽 qì 氣 yáo 遙 fēn 分 gé 隔 pǔ 浦 xiù 岫   ，

xié 斜 guāng 光 piān 偏 zhào 照 dù 渡 jiāng 江 rén 人 。 。 xīn 心 xián 閒 ōu 鷗 niǎo 鳥 shí 時 xiāng 相 jìn 近   ， shì 事 jiǎn 簡 yú 魚 gān 竿 sī 私 zì 自 qīn 親 。 。

zhǐ 只 yì 憶 dì 帝 jīng 京 bù 不 kě 可 dào 到   ， qiū 秋 qín 琴 yī 一 nòng 弄 yù 欲 zhān 沾 jīn 巾 。 。