晚登黃鶴樓

qī 戚 qī 戚 dēng 登 lín 臨 dì 地   ， qī 淒 qī 淒 yù 欲 mù 暮 tiān 天   。

xiāng 相 kàn 看 shù 數 zhū 株 liǔ 柳   ， bù 不 tīng 聽 yī 一 shēng 聲 chán 蟬   。

shān 山 lěng 冷 yún 雲 shēng 生 xù 絮   ， jiāng 江 kōng 空 yuè 月 shàng 上 xián 弦   。

wú 無 yuán 緣 shě 舍 chén 塵 shì 事   ， xián 閒 duì 對 bái 白 ōu 鷗 mián 眠   。