晚登橫溪閣

宋代陸游

樓鼓聲中日又斜，憑高愈覺在天涯。空桑客土生秋草，野渡虛舟集晚鴉。瘴霧不開連六詔，俚歌相答帶三巴。故鄉可望應添淚，莫恨雲山萬疊遮。

lóu 樓 gǔ 鼓 shēng 聲 zhōng 中 rì 日 yòu 又 xié 斜， píng 憑 gāo 高 yù 愈 jué 覺 zài 在 tiān 天 yá 涯。

kōng 空 sāng 桑 kè 客 tǔ 土 shēng 生 qiū 秋 cǎo 草， yě 野 dù 渡 xū 虛 zhōu 舟 jí 集 wǎn 晚 yā 鴉。

zhàng 瘴 wù 霧 bù 不 kāi 開 lián 連 liù 六 zhào 詔， lǐ 俚 gē 歌 xiāng 相 dá 答 dài 帶 sān 三 bā 巴。

gù 故 xiāng 鄉 kě 可 wàng 望 yīng 應 tiān 添 lèi 淚， mò 莫 hèn 恨 yún 雲 shān 山 wàn 萬 dié 疊 zhē 遮。