晚到湖口見廬山作呈諸故人

yè 夜 zhōu 舟 dá 達 hú 湖 kǒu 口   ， jiàn 漸 jìn 近 lú 廬 shān 山 cè 側 。 。 gāo 高 gāo 高 biāo 標 héng 橫 tiān 天   ， yǐn 隱 yǐn 隱 hé 何 jùn 峻 jí 極 。 。

shí 石 jìng 鏡 qǐ 啟 chén 晨 huī 暉   ， lú 壚 yān 煙 níng 凝 hán 寒 sè 色 。 。 lǚ 旅 bó 泊 jiāng 將 xiū 休 xiá 暇   ， guī 歸 xīn 心 yǐ 已 jī 隮 zhì 陟 。 。

xū 虛 míng 名 jiǔ 久 wèi 為 lèi 累   ， shǐ 使 wǒ 我 cí 辭 yì 逸 yù 域 。 。 liáng 良 yuàn 願 dào 道 bù 不 wéi 違   ， yōu 幽 jīn 襟 guǒ 果 zī 茲 dé 得 。 。

gù 故 rén 人 zài 在 yún 雲 qiáo 嶠   ， nǎi 乃 fù 復 tóng 同 yàn 晏 xī 息 。 。 hóng 鴻 fēi 飛 rù 入 qīng 青 míng 冥   ， yú 虞 shì 氏 bà 罷 zēng 繒 yì 弋 。 。