晚村

宋代 鄭剛中
暑雨霽餘飛,翻溝水鳴玉。 半規入嵐霧,平疇愈新綠。 時有牧歸牛,一備過山曲。 吾廬附幽深,四面蔭修竹。 垂雲下林梢,驚鳥目爭宿。 夜色迫書卷,呼童具燈燭。
shǔ 暑 yǔ 雨 jì 霽 yú 餘 fēi 飛   , fān 翻 gōu 溝 shuǐ 水 míng 鳴 yù 玉 。 。
bàn 半 guī 規 rù 入 lán 嵐 wù 霧   , píng 平 chóu 疇 yù 愈 xīn 新 lǜ 綠 。 。
shí 時 yǒu 有 mù 牧 guī 歸 niú 牛   , yī 一 bèi 備 guò 過 shān 山 qǔ 曲 。 。
wú 吾 lú 廬 fù 附 yōu 幽 shēn 深   , sì 四 miàn 面 yīn 蔭 xiū 修 zhú 竹 。 。
chuí 垂 yún 雲 xià 下 lín 林 shāo 梢   , jīng 驚 niǎo 鳥 mù 目 zhēng 爭 sù 宿 。 。
yè 夜 sè 色 pò 迫 shū 書 juàn 卷   , hū 呼 tóng 童 jù 具 dēng 燈 zhú 燭 。 。