晚次湘源縣

yān 煙 guō 郭 yáo 遙 wén 聞 xiàng 向 wǎn 晚 jī 雞   ， shuǐ 水 píng 平 zhōu 舟 jìng 靜 làng 浪 shēng 聲 qí 齊 。 。

gāo 高 lín 林 dài 帶 yǔ 雨 yáng 楊 méi 梅 shú 熟   ， qū 曲 àn 岸 lóng 籠 yún 雲 xiè 謝 bào 豹 tí 啼 。 。

èr 二 nǚ 女 miào 廟 huāng 荒 tīng 汀 shù 樹 lǎo 老   ， jiǔ 九 yí 疑 shān 山 bì 碧 chǔ 楚 tiān 天 dī 低 。 。

xiāng 湘 nán 南 zì 自 gǔ 古 duō 多 lí 離 yuàn 怨   ， mò 莫 dòng 動 āi 哀 yín 吟 yì 易 cǎn 慘 qī 淒 。 。