晚出燕子磯東下

jiāng 江 tiān 天 hū 忽 wú 無 jì 際   ， yī 一 gě 舸 zài 在 zhōng 中 liú 流 yuǎn 。 xiù 遠 yǐ 岫 jiāng 已 méi 將 xī 沒   ， yáng 夕 yóu 陽 wèi 猶 shōu 未   收   。

zì 自 lián 憐 wèi 為 kè 客 guàn 慣   ， zhuǎn 轉 jué 覺 dào 到 jiā 家 chóu 愁 bié 。 jiǔ 別 chū 酒 xǐng 初 chù 醒 cāng 處   ， yān 蒼 xià 煙 bái 下 ōu 白   鷗   。