晚出西郊

sàn 散 lì 吏 xián 閒 rú 如 kè 客   ， pín 貧 zhōu 州 lěng 冷 shì 似 cūn 村 。 。 zǎo 早 liáng 涼 hú 湖 běi 北 àn 岸   ， cán 殘 zhào 照 guō 郭 xī 西 mén 門 。 。

lǎn 懶 niè 鑷 cóng 從 xū 須 bái 白   ， xiū 休 zhì 治 rèn 任 yǎn 眼 hūn 昏 。 。 lǎo 老 lái 來 hé 何 suǒ 所 yòng 用   ， shǎo 少 xīng 興 bù 不 duō 多 yán 言 。 。