晚出西關

gē 戈 jǐ 戟 chóng 重 mén 門 gù 固   ， fēng 風 chén 塵 guò 過 kè 客 xī 稀 。 。 fēi 飛 qín 禽 chóu 愁 zhàn 戰 gé 格   ， tún 屯 zú 卒 guài 怪 rú 儒 yī 衣 。 。

yě 野 kuàng 曠 běi 北 fēng 風 jìn 勁   ， tiān 天 gāo 高 xī 西 rì 日 wēi 微 。 。 cāng 蒼 máng 茫 chóu 愁 mǎn 滿 yǎn 眼   ， yù 欲 wǎng 往 xī 惜 xīn 心 wéi 違 。 。