挽處士張君

宋代林表民

扣龍泉了探慈湖，倦矣歸攜一束書。白首功名銷壯氣，清溪游釣樂閒居。山人寧有趨戎幕，方伯今誰顧草廬。鄉舊凋零無復見，北風吹雨更悉予。

kòu 扣 lóng 龍 quán 泉 le 了 tàn 探 cí 慈 hú 湖， juàn 倦 yǐ 矣 guī 歸 xié 攜 yī 一 shù 束 shū 書。

bái 白 shǒu 首 gōng 功 míng 名 xiāo 銷 zhuàng 壯 qì 氣， qīng 清 xī 溪 yóu 游 diào 釣 lè 樂 xián 閒 jū 居。

shān 山 rén 人 níng 寧 yǒu 有 qū 趨 róng 戎 mù 幕， fāng 方 bó 伯 jīn 今 shuí 誰 gù 顧 cǎo 草 lú 廬。

xiāng 鄉 jiù 舊 diāo 凋 líng 零 wú 無 fù 復 jiàn 見， běi 北 fēng 風 chuī 吹 yǔ 雨 gèng 更 xī 悉 yǔ 予。