晚出昇州門

wǎn 晚 qū 驅 yíng 贏 mǎ 馬 chū 出 dōng 東 chéng 城   ， guò 過 jǐn 盡 sān 三 gǎng 崗 lù 路 què 卻 píng 平   。

cūn 村 diàn 店 yè 夜 shēn 深 rén 人 yǔ 語 jìng 靜   ， gé 隔 qiáo 橋 fēng 風 dì 遞 àn 暗 cháo 潮 shēng 聲   。