晚春園中作

shǎo 少 féng 逢 chūn 春 guī 歸 wèi 未 jiě 解 bēi 悲   ， qiān 千 piān 篇 céng 曾 fù 賦 shāng 傷 chūn 春 shī 詩   ； kě 可 kān 堪 shuāng 霜 diǎn 點 bìn 鬢 xū 須 hòu 後   ， gèng 更 zhí 值 lǜ 綠 àn 暗 yuán 園 lín 林 shí 時   ！ yáng 楊 huā 花 qīng 輕 duò 墮 yán 檐 wài 外 yǐng 影   ， xìng 杏 zi 子 zhòng 重 yā 壓 lán 闌 biān 邊 zhī 枝   ， qiú 球 chǎng 場 lì 立 mǎ 馬 lòu 漏 shēng 聲 jìng 靜   ， qǐ 綺 chuāng 窗 yǔ 語 yàn 燕 yán 檐 yīn 陰 yí 移   。

xiàng 向 lái 來 chūn 春 shì 事 miǎo 渺 hé 何 xǔ 許   ， cháng 長 kōng 空 niǎo 鳥 jì 跡 hé 何 yóu 由 zhuī 追   。

qiū 秋 qiān 千 wèi 未 chāi 拆 yǐ 已 liáo 寥 mò 寞   ， rì 日 mù 暮 dōng 東 fēng 風 chuī 吹 cǎi 彩 qí 旗   。