晚春永寧墅小園獨坐，寄上王相公

dōng 東 gé 閣 yī 一 hé 何 jìng 靜   ， yīng 鶯 shēng 聲 luò 落 rì 日 chóu 愁 。 。 kuí 夔 lóng 龍 zàn 暫 wéi 為 bié 別   ， hūn 昏 dàn 旦 sī 思 jiān 兼 qiū 秋 。 。

huì 蕙 cǎo 草 chū 出 lí 籬 wài 外   ， huā 花 zhī 枝 jì 寄 zhú 竹 yōu 幽 。 。 shàng 上 fāng 方 chuán 傳 yǎ 雅 sòng 頌   ， qī 七 xī 夕 ràng 讓 fēng 風 liú 流 。 。