晚春題遠上人南亭

gěi 給 yuán 園 zhī 支 dùn 遁 yǐn 隱   ， xū 虛 jì 寂 yǎng 養 shēn 身 hé 和 。 。 chūn 春 wǎn 晚 qún 群 mù 木 xiù 秀   ， jiān 間 guān 關 huáng 黃 niǎo 鳥 gē 歌 。 。

lín 林 qī 棲 jū 居 shì 士 zhú 竹   ， chí 池 yǎng 養 yòu 右 jūn 軍 é 鵝 。 。 yán 炎 yuè 月 běi 北 chuāng 窗 xià 下   ， qīng 清 fēng 風 qī 期 zài 再 guò 過 。 。