晚春陪王員外東塘游宴

shuǐ 水 lǜ 綠 shān 山 qīng 青 chūn 春 rì 日 zhǎng 長   ， zhèng 政 chéng 成 yīn 因 xiá 暇 fàn 泛 huí 回 táng 塘 。 。 chū 初 yí 移 liǔ 柳 àn 岸 shēng 笙 gē 歌 hé 合   ，

yù 欲 guò 過 píng 蘋 zhōu 洲 luó 羅 qǐ 綺 xiāng 香 。 。 gòng 共 jì 濟 yǐ 已 jīng 驚 yī 依 yù 玉 shù 樹   ， suí 隨 liú 流 hái 還 xǔ 許 zuì 醉 jīn 金 shāng 觴 。 。

yī 一 shēng 聲 huà 畫 jiǎo 角 yán 嚴 chéng 城 mù 暮   ， yún 雲 yǔ 雨 fēn 分 shí 時 mǎn 滿 lù 路 guāng 光 。 。