晚春郊外七首 其三

明代 李昌祺
九十光陰大半空，減衣時候又相逢。柳濃偏妒羅裙綠，花淡還欺茜袖紅。 酒興已隨詩興減，老懷爭及壯懷雄。誰能不動傷春感，況在千愁百病中。
jiǔ 九 shí 十 guāng 光 yīn 陰 dà 大 bàn 半 kōng 空   ， jiǎn 減 yī 衣 shí 時 hou 候 yòu 又 xiāng 相 féng 逢 liǔ 。 nóng 柳 piān 濃 dù 偏 luó 妒 qún 羅 lǜ 裙 huā 綠   ， dàn 花 hái 淡 qī 還 qiàn 欺 xiù 茜 hóng 袖   紅   。
jiǔ 酒 xìng 興 yǐ 已 suí 隨 shī 詩 xìng 興 jiǎn 減   ， lǎo 老 huái 懷 zhēng 爭 jí 及 zhuàng 壯 huái 懷 xióng 雄 shuí 。 néng 誰 bù 能 dòng 不 shāng 動 chūn 傷 gǎn 春 kuàng 感   ， zài 況 qiān 在 chóu 千 bǎi 愁 bìng 百 zhōng 病   中   。