晚春歸思

xīn 新 zhuāng 妝 kě 可 lián 憐 sè 色   ， luò 落 rì 日 juǎn 卷 luó 羅 wéi 帷 。 。 lú 爐 qì 氣 qīng 清 zhēn 珍 diàn 簟   ， qiáng 牆 yīn 陰 shàng 上 yù 玉 chí 墀 。 。

chūn 春 chóng 蟲 fēi 飛 wǎng 網 hù 戶   ， mù 暮 què 雀 yǐn 隱 huā 花 zhī 枝 。 。 xiàng 向 wǎn 晚 duō 多 chóu 愁 sī 思   ， xián 閒 chuāng 窗 táo 桃 lǐ 李 shí 時 。 。