晚春獨酌有感

宋代張耒

春晏岩谷秀，喬木環我居。引此西澗泉，漍漍漱我除。危橋跨方池，修竹萬有餘。人間午陰靜，鳥下驚游魚。清風清我堂，吏案無文書。手攜金仙經，諷誦自卷舒。身閒去道近，地僻與世疏。何須緩巧頰，搖曳王門裾。誰謂我無友，蕭然山谷間。修竹乃佳客，清風如妙言。擷彼林間筍，致酒方池邊。惟時春服成，花葉猶斑斑。月出我已醉，扶歸不知眠。洒然中夜醒，起聽西澗泉。世累乍去念，放歌心浩然。功名付長嘯，持用樂目前。

chūn 春 yàn 晏 yán 岩 gǔ 谷 xiù 秀， qiáo 喬 mù 木 huán 環 wǒ 我 jū 居。

yǐn 引 cǐ 此 xī 西 jiàn 澗 quán 泉， guó 漍 guó 漍 shù 漱 wǒ 我 chú 除。

wēi 危 qiáo 橋 kuà 跨 fāng 方 chí 池， xiū 修 zhú 竹 wàn 萬 yǒu 有 yú 余。

rén 人 jiān 間 wǔ 午 yīn 陰 jìng 靜， niǎo 鳥 xià 下 jīng 驚 yóu 游 yú 魚。

qīng 清 fēng 風 qīng 清 wǒ 我 táng 堂， lì 吏 àn 案 wú 無 wén 文 shū 書。

shǒu 手 xié 攜 jīn 金 xiān 仙 jīng 經， fěng 諷 sòng 誦 zì 自 juǎn 卷 shū 舒。

shēn 身 xián 閒 qù 去 dào 道 jìn 近， dì 地 pì 僻 yǔ 與 shì 世 shū 疏。

hé 何 xū 須 huǎn 緩 qiǎo 巧 jiá 頰， yáo 搖 yè 曳 wáng 王 mén 門 jū 裾。

shuí 誰 wèi 謂 wǒ 我 wú 無 yǒu 友， xiāo 蕭 rán 然 shān 山 gǔ 谷 jiān 間。

xiū 修 zhú 竹 nǎi 乃 jiā 佳 kè 客， qīng 清 fēng 風 rú 如 miào 妙 yán 言。

xié 擷 bǐ 彼 lín 林 jiān 間 sǔn 筍， zhì 致 jiǔ 酒 fāng 方 chí 池 biān 邊。

wéi 惟 shí 時 chūn 春 fú 服 chéng 成， huā 花 yè 葉 yóu 猶 bān 斑 bān 斑。

yuè 月 chū 出 wǒ 我 yǐ 已 zuì 醉， fú 扶 guī 歸 bù 不 zhī 知 mián 眠。

sǎ 灑 rán 然 zhōng 中 yè 夜 xǐng 醒， qǐ 起 tīng 聽 xī 西 jiàn 澗 quán 泉。

shì 世 lèi 累 zhà 乍 qù 去 niàn 念， fàng 放 gē 歌 xīn 心 hào 浩 rán 然。

gōng 功 míng 名 fù 付 cháng 長 xiào 嘯， chí 持 yòng 用 lè 樂 mù 目 qián 前。