晚出郡城，往值夏謁胡端明，泛舟夜歸

宋代楊萬里

郡城至值夏，兩日非寬程。奔走豈五願，詔書促南征。出郭星未已，歸棹月已生。問人水深淺，舟子喧未應。水石代之對，淙然落難聲。危峰起夕蒼，暗潭生夜清。江轉風颯至，病肩難隱棱。添衣初嬾尋，忍寒良不能。近城一二里，遠岸三四燈。望關恐早閉，驅舟秪遲行。多情半環月，久矣將西傾。欲落且小留，知我要入城。月細光未多，大星助之明。至舍心未穩，麗譙才一更。

jùn 郡 chéng 城 zhì 至 zhí 值 xià 夏， liǎng 兩 rì 日 fēi 非 kuān 寬 chéng 程。

bēn 奔 zǒu 走 qǐ 豈 wǔ 五 yuàn 願， zhào 詔 shū 書 cù 促 nán 南 zhēng 征。

chū 出 guō 郭 xīng 星 wèi 未 yǐ 已， guī 歸 zhào 棹 yuè 月 yǐ 已 shēng 生。

wèn 問 rén 人 shuǐ 水 shēn 深 qiǎn 淺， zhōu 舟 zǐ 子 xuān 喧 wèi 未 yìng 應。

shuǐ 水 shí 石 dài 代 zhī 之 duì 對， cóng 淙 rán 然 luò 落 nàn 難 shēng 聲。

wēi 危 fēng 峰 qǐ 起 xī 夕 cāng 蒼， àn 暗 tán 潭 shēng 生 yè 夜 qīng 清。

jiāng 江 zhuǎn 轉 fēng 風 sà 颯 zhì 至， bìng 病 jiān 肩 nán 難 yǐn 隱 léng 棱。

tiān 添 yī 衣 chū 初 lǎn 嬾 xún 尋， rěn 忍 hán 寒 liáng 良 bù 不 néng 能。

jìn 近 chéng 城 yī 一 èr 二 lǐ 里， yuǎn 遠 àn 岸 sān 三 sì 四 dēng 燈。

wàng 望 guān 關 kǒng 恐 zǎo 早 bì 閉， qū 驅 zhōu 舟 zhī 秪 chí 遲 xíng 行。

duō 多 qíng 情 bàn 半 huán 環 yuè 月， jiǔ 久 yǐ 矣 jiāng 將 xī 西 qīng 傾。

yù 欲 luò 落 qiě 且 xiǎo 小 liú 留， zhī 知 wǒ 我 yào 要 rù 入 chéng 城。

yuè 月 xì 細 guāng 光 wèi 未 duō 多， dà 大 xīng 星 zhù 助 zhī 之 míng 明。

zhì 至 shě 舍 xīn 心 wèi 未 wěn 穩， lì 麗 qiáo 譙 cái 才 yī 一 gēng 更。