晚步至普照寺同金朴夫

shì 市 shēng 聲 sāi 塞 ěr 耳 bù 不 néng 能 tīng 聽   ， zhuǎn 轉 rù 入 chán 禪 lín 林 qǔ 取 yì 意 xíng 行 sì 。 pò 寺 shèng 破 kàn 剩 cán 看 fú 殘 zài 佛 tǎ 在   ， gāo 塔 liú 高 dé 留 xī 得 yáng 夕 míng 陽   明   。

yǔ 與 jūn 君 duǎn 短 là 臘 tóng 同 wèi 為 kè 客   ， jí 即 rì 日 xīn 新 jiāo 交 bèi 倍 yǒu 有 qíng 情 gèng 。 yī 更 cháng 一 yáng 徜 kě 徉 guī 可 qù 歸 yù 去   ， zhāi 寓 fēn 齋 duì 分 liǎng 對 dèng 兩 qíng 鐙   檠   。