晚步綠陰園遂登凝翠亭

yú 余 chūn 春 qù 去 yǐ 已 yuǎn 遠   ， lǜ 綠 shuǐ 水 hán 涵 xīn 新 táng 塘 。 。

jiàn 漸 ài 愛 shù 樹 yīn 陰 mì 密   ， chū 初 yíng 迎 huì 蕙 fēng 風 liáng 涼 。 。

gāo 高 tíng 亭 kě 可 sì 四 wàng 望   ， rào 繞 guō 郭 qīng 青 shān 山 cháng 長 。 。

yě 野 sè 色 wǎn 晚 gèng 更 hǎo 好   ， lán 嵐 xūn 曛 gòng 共 wēi 微 máng 茫 。 。

yōu 幽 huái 懷 bù 不 kě 可 xiě 寫   ， yǎ 雅 yǒng 詠 tóng 同 shuí 誰 shāng 觴 。 。

míng 明 yuè 月 rú 如 wèi 慰 wǒ 我   ， kāi 開 xuān 軒 sòng 送 qīng 清 guāng 光 。 。