晚步湖堤

宋代 陸游
絁裘桐帽野人裝,又上湖堤步夕陽。 貧甚不為明日計,興來猶作少年狂。 殘樽倒酒無餘瀝,幽圃尋梅認暗香。 時有行人嘆頑健,黑絲點破頷間霜。
shī 絁 qiú 裘 tóng 桐 mào 帽 yě 野 rén 人 zhuāng 裝   , yòu 又 shàng 上 hú 湖 dī 堤 bù 步 xī 夕 yáng 陽 。 。
pín 貧 shén 甚 bù 不 wéi 為 míng 明 rì 日 jì 計   , xīng 興 lái 來 yóu 猶 zuò 作 shào 少 nián 年 kuáng 狂 。 。
cán 殘 zūn 樽 dào 倒 jiǔ 酒 wú 無 yú 余 lì 瀝   , yōu 幽 pǔ 圃 xún 尋 méi 梅 rèn 認 àn 暗 xiāng 香 。 。
shí 時 yǒu 有 xíng 行 rén 人 tàn 嘆 wán 頑 jiàn 健   , hēi 黑 sī 絲 diǎn 點 pò 破 hàn 頷 jiān 間 shuāng 霜 。 。