萬表臣報山傍有重梅花葉又繁諸君往觀之

qián 前 shí 時 jiàn 見 duō 多 yè 葉   ， céng 曾 hé 何 shù 數 xún 尋 cháng 常   。

jīn 今 jiàn 見 yè 葉 yòu 又 duō 多   ， yí 移 shǎng 賞 nán 南 jiàn 澗 yáng 陽   。

jì 寄 yán 言 mò 莫 kǔ 苦 shì 恃   ， gèng 更 duō 多 shū 殊 wèi 未 yāng 央   。