玩半開花贈皇甫郎中　八年寒食日，池東小樓

wù 勿 yà 訝 chūn 春 lái 來 wǎn 晚   ， wú 無 xián 嫌 huā 花 fā 發 chí 遲 。 。 rén 人 lián 憐 quán 全 shèng 盛 rì 日   ， wǒ 我 ài 愛 bàn 半 kāi 開 shí 時 。 。

zǐ 紫 là 蠟 nián 黏 wèi 為 dì 蒂   ， hóng 紅 sū 蘇 diǎn 點 zuò 作 ruí 蕤 。 。 chéng 成 dū 都 xīn 新 jiā 夾 xié 纈   ， liáng 梁 hàn 漢 suì 碎 yān 胭 zhī 脂 。 。

shù 樹 miǎo 杪 zhēn 真 zhū 珠 kē 顆   ， qiáng 牆 tóu 頭 xiǎo 小 nǚ 女 ér 兒 。 。 qiǎn 淺 shēn 深 zhuāng 妝 bó 駁 luò 落   ， gāo 高 xià 下 huǒ 火 cēn 參 cī 差 。 。

dié 蝶 xì 戲 zhēng 爭 xiāng 香 duǒ 朵   ， yīng 鶯 tí 啼 xuǎn 選 wěn 穩 zhī 枝 。 。 hǎo 好 jiào 教 láng 郎 zuò 作 bàn 伴   ， hé 合 gòng 共 jiǔ 酒 xiāng 相 suí 隨 。 。

zuì 醉 wán 玩 wú 無 shèng 勝 cǐ 此   ， kuáng 狂 cháo 嘲 gèng 更 ràng 讓 shuí 誰 。 。 yóu 猶 cán 殘 shào 少 nián 年 xīng 興   ， bù 不 shì 似 lǎo 老 rén 人 shī 詩 。 。

xī 西 rì 日 píng 憑 qīng 輕 zhào 照   ， dōng 東 fēng 風 mò 莫 shā 殺 chuī 吹 。 。 míng 明 cháo 朝 yīng 應 làn 爛 màn 漫   ， hòu 後 yè 夜 gèng 更 lí 離 pī 披 。 。

lín 林 xià 下 yáo 遙 xiāng 相 yì 憶   ， zūn 尊 qián 前 àn 暗 yǒu 有 qī 期 。 。 xián 銜 bēi 杯 jué 嚼 ruǐ 蕊 sī 思   ， wéi 唯 wǒ 我 yǔ 與 jūn 君 zhī 知 。 。